Connectionists and Facilitators: Cultural Agents Coin Words